外国籍市民のための生活応援について（がいこくせき　しみん　のための　せいかつ　おうえん　について）

外国籍市民がいこくせきしみんのための日本語教室にほんごきょうしつや相談窓口そうだんまどぐちのご案内あんないです。

外国籍市民がいこくせきしみんの関係者かんけいしゃからの相談そうだんも受うけ付つけています。

• 茅野市ちのしの多文化たぶんか共生きょうせい推進員すいしんいん

• ベトナム語ごによる相談そうだん・・・ベトナム語ごで相談そうだんしたい人ひと（月1回つきいっかい第だい2日曜日にちようび）

• 外国籍市民相談がいこくせきしみんそうだん・・・相談そうだんしたい人ひと（第だい3木曜日もくようび）

• 日常生活相談にちじょうせいかつそうだん・・・相談そうだんしたい人ひと（第だい1,3,4,5土曜日どようび、第だい2日曜日にちようび）

• 日本語教室にほんごきょうしつ・・・日本語にほんごを勉強べんきょうしたい人ひと（第だい1,3,4,5土曜日どようび、第だい2日曜日にちようび）

• 外国籍市民がいこくせきしみんのための生活情報せいかつじょうほうガイドブック・・・ガイドブックがもらえるところ

• 外国籍市民がいこくせきしみんのための生活情報せいかつじょうほう・・・ガイドブックのサマリー（summary）がダウンロードできます

• 国くにや県けんの相談窓口そうだんまどぐち

茅野市ちのしの多文化たぶんか共生きょうせい推進員 すいしんいん

茅野市ちのしには4人にんの「多文化共生推進員たぶんかきょうせいすいしんいん」がいます。気軽きがるに相談そうだんしてください。

岡元　春美おかもと　はるみさん（全般ぜんぱん）、王　崇娟おう　すうけんさん（中国語ちゅうごくご）、小池　美樹こいけ　みきルシアさん（ポルトガル語ご）、グエン　ティ　ディエップさん（ベトナム語ご）

多文化共生たぶんかきょうせい推進員すいしんいんのみなさん

ベトナム語ごによる相談そうだん【無料むりょう】【予約優先よやくゆうせん】

予約よやく

電話でんわ　0266-72-2101（内線ないせん232）　メール　sousei@city.chino.lg.jp　　地域創生課ちいきそうせいか　または　

電話でんわ　090-8846-0491　岡元おかもとさん

外国籍市民がいこくせきしみんの相談そうだん【無料むりょう】【予約不要よやくふよう】　　

開催日かいさいび

毎月まいつき第だい3木曜日もくようび

時間じかん

午前ごぜん10時じ～午後ごご4時じ

場所ばしょ

茅野市役所ちのしやくしょ　7階かい　会議室かいぎしつ

開催予定日かいさいよていび

日常生活相談にちじょうせいかつそうだん【無料むりょう】

 開催日かいさいび

第だい1、3、4、5土曜日どようび・第だい2日曜日にちようび

時間じかん

午後ごご3時じ～午後ごご4時じ

場所ばしょ

茅野市ちのしひと・まちプラザ （ゆいわーく茅野ちの）

茅野市塚原ちのしつかはら2-5-45　

電話でんわ

090-8846-0491　岡元おかもとさん

※電話でんわで確認かくにんしてから参加さんかしてください。

開催予定日かいさいよていび

開催日かいさいびは、広報こうほうちのにも掲載けいさいしています。広報ちのはこちら

日本語教室にほんごきょうしつ【無料むりょう】【初回予約しょかい　よやく】

場所ばしょ

茅野市ちのしひと・まちプラザ　（ゆいわーく茅野ちの）

茅野市塚原ちのしつかはら2-5-45　

開催日かいさいび

第だい1、3、4、5土曜日どようび・第だい2日曜日にちようび

 時間じかん

午後ごご1時じから午後ごご3時じ

電話でんわ

090-8846-0491　岡元おかもとさん

初はじめて参加さんかする人ひとは、国籍こくせき、名前なまえ、日本語にほんごがどのくらいわかるか、最初さいしょに来くる日ひを電話でんわで伝つたえてください。

開催予定日かいさいよていび

外国籍市民がいこくせきしみんのための生活情報せいかつじょうほうガイドブック【無料むりょう】

茅野市役所ちのしやくしょで行おこなう手続てつづき、ごみの出だし方かたなどをかいたガイドブックがあります。

言語げんご　　　　　　

やさしい日本語にほんご・中国語ちゅうごくご・英語えいご・タガログ語・韓国語かんこくご・ポルトガル語ご

もらえるところ　　

• 市役所しやくしょ（1階かい　市民課窓口しみんかまどぐち・ロビー、2階かい　地域創生課窓口ちいきそうせいかまどぐち、茅野駅前ちのえきまえベルビア出張所しゅっちょうじょ）

• 諏訪中央病院すわちゅうおうびょういんロビー

• 茅野市ちのしひと・まちプラザ（ゆいわーく　茅野ちの）

外国籍市民がいこくせきしみんのための生活情報せいかつじょうほう

生活情報せいかつじょうほうガイドブックのサマリー(summary)です。ベトナム語ごのごみの出だし方かたはこちらをみてください。

　6言語げんごあります。ダウンロードしてください。

国くにや県けんの相談窓口そうだんまどぐち

長野県多文化共生相談ながのけんたぶんかきょうせいそうだんセンターホームページはこちら＜外部リンク＞からみてください。

外国人がいこくじんのみなさんに役立やくだつ情報じょうほうはこちら からみてください。

ながのけんインフォメーションはこちら＜外部リンク＞からみてください。