ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > ご利用ガイド > 外国語への対応(Foreign language)

外国語への対応(Foreign language)

Correspondence to foreign language (外国語への対応)

 

このサイトは、日本の自治体である茅野市の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも茅野市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service (翻訳サービス)

We translate Chino city website using free translation service of outside site.
As it is translated mechanically, it may not be the correct translation. Please note in advance that Chino can not bear any responsibility even if there are any errors due to the accuracy of the translation.

用外部网站的免费翻译服务翻译奇诺市网站。
由于它是机械翻译的,它可能不是正确的翻译。请提前注意,即使由于翻译的准确性而有任何错误,奇诺也不承担任何责任。

用外部網站的免費翻譯服務翻譯奇諾市網站。
由於它是機械翻譯的,它可能不是正確的翻譯。請提前註意,即使由於翻譯的準確性而有任何錯誤,奇諾也不承擔任何責任。

Eu traduzo o site da cidade de Chino usando o serviço de tradução grátis do local externo.
Como é traduzido mecanicamente, pode não ser a tradução correta. Por favor, note com antecedência que Chino não pode assumir qualquer responsabilidade, mesmo se houver algum erro devido à precisão da tradução.

Isinasalin namin ang website ng Chino city gamit ang libreng serbisyo ng pagsasalin sa labas ng site.
Bilang ito ay isinalin nang wala sa loob, maaaring hindi ito ang tamang pagsasalin. Pakitandaan nang maaga na hindi makayanan ni Chino ang anumang responsibilidad kahit na mayroong anumang mga error dahil sa katumpakan ng pagsasalin.

茅野市ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、茅野市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

We can translate Chino city website into English, Chinese (Simplified / Traditional), Korean, Portuguese, Tagalog using Google translation service.

我们可以使用谷歌翻译服务将奇诺城市网站翻译成英文,中文(简体/繁体),韩文,葡萄牙文,他加禄文。

我們可以使用谷歌翻譯服務將奇諾城市網站翻譯成英文,中文(簡體/繁體),韓文,葡萄牙文,他加祿文。

Podemos traduzir o site da cidade de Chino para inglês, chinês (simplificado / tradicional), coreano, português e tagalo usando o serviço de tradução do Google.

Maaari naming isalin ang website ng lungsod ng Chino sa Ingles, Tsino (Pinapayak / Tradisyunal), Korean, Portuges, Tagalog na gumagamit ng serbisyo sa pagsasalin ng Google.

Googleの翻訳サービスを利用して、茅野市ウェブサイトを英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ポルトガル語、タガログ語に翻訳できます。

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation<外部リンク>)
※请务必在使用前阅读Google翻译服务的条款和条件。 (关于谷歌翻译<外部リンク>
​※請務必在使用前閱讀Google翻譯服務的條款和條件。(關於谷歌翻譯<外部リンク>
※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요. ( Google 번역 정보<外部リンク>)
※Não deixe de ler os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usar. (Sobre a tradução do Google<外部リンク>)
※Tiyaking basahin ang mga tuntunin at kundisyon ng serbisyo sa pagsasalin ng Google bago gamitin. (Tungkol sa pagsasalin ng Google<外部リンク>)
※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 ( Google翻訳について<外部リンク>)

 

みなさんの声を聞かせてください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?
  • 茅野市公式フェイスブック<外部リンク>
  • 茅野市公式インスタグラム<外部リンク>
  • ビーナネットChino<外部リンク>