特別史跡尖石石器時代遺跡 Special Historic Site The Togariishi Site
Special Historic Site The Togariishi Site
The Togariishi Site is a particularly large prehistoric site in the foothills of Yatsugatake Mountains, a reputed treasure cove of Jomon culture. The site has been reported by academia since the late 1800s and decades of excavations have yielded numerous ceramic and stone artefacts. The first excavation in Japan aimed at researching settlements from the Jomon period was conducted here in 1940 by Miyasaka Fusakazu, and he had done the excavation research several times by 1954. Finally, 33 pit dwellings and some 50 fire pits had been unearthed by his research, and it is considered that many more pit dwellings remain buried underground. The Togariishi Site (approx. 42,200 m2) was designated as a Special Historic Site of Japan in March 29, 1952. Chino City
特别史迹 尖石石器时代遗迹
尖石遗迹是被誉为绳文文化宝库的八岳山麓最具代表性的大型遗迹。明治时代开始，该遗迹就被报告给了学会，很早就展开发掘调查，出土了很多的陶器和石器等。 1940年起成为全日本率先为研究绳文时代村落而开始发掘调查的遗址。 已发掘出33处房屋遗址、50多处地炉遗址等，推测还有相当数量的房屋遗址沉睡在地下。该尖石遗址（约42,200平方米）于1952年3月29日被指定为国家特别史迹。 茅野市
特別史跡 尖石石器時代遺跡
尖石遺跡是被譽為繩文文化寶庫的八嶽山麓最具代表性的大型遺跡。明治時代開始，該遺跡就被報告給了學會，很早就展開發掘調查，出土了很多的陶器和石器等。 1940年起成為全日本率先為研究繩文時代村落而開始發掘調查的遺址。 已發掘出33處房屋遺址、50多處地爐遺址等，推測還有相當數量的房屋遺址沉睡在地下。該尖石遺址（約42,200平方公尺）於1952年3月29日被指定為國家特別史跡。 茅野市
특별사적 도가리이시 석기시대 유적
도가리이시 유적은 조몬문화의 보고로 일컬어지는 야쓰가타케 산기슭을 대표하는 거대한 유적입니다. 이 유적은 메이지시대부터 학회에 보고되어 오래전부터 발굴 조사가 실시되었으며, 토기, 석기 등이 다수 출토되었습니다. 1940년부터 다른 지역에 앞서, 조몬시대의 촌락 연구를 목적으로 한 발굴 조사가 시작된 곳입니다. 33곳의 주거지, 50여 곳의 화로 터 등이 발굴되었으며, 아직도 상당 수의 주거지가 지하에 묻혀 있을 것으로 추정되고 있습니다. 이 도가리이시 유적(약 42,200m2)은 1952년 3월 29일에 국가 특별사적으로 지정되었습니다. 지노시
Local Histórico Especial Local Togariishi
O Local Togariishi é um local pré-histórico particularmente grande aos pés das Montanhas Yatsugatake, um valioso tesouro da cultura Jomon. O local foi relatado pela comunidade acadêmica desde finais dos anos 1800 e décadas de escavações renderam numerosos artefatos de cerâmica e pedra. A primeira escavação no Japão destinada a pesquisar assentamentos do período Jomon foi realizada aqui em 1940 por Miyasaka Fusakazu, que depois fez várias escavações até 1954. Em sua pesquisa, foram descobertas 33 habitações cavadas no solo e cerca de 50 braseiras, e acredita-se que ainda existam muito mais habitações enterradas no solo. O Local Togariishi (aprox. 42.200 m2) foi designado como um Local Histórico Especial do Japão em 29 de março de 1952. Cidade Chino
