(2011.8.1 atualizado)

EDUCAÇÃO ESCOLAR

A Educação Escolar (Gakkou Kyouiku) no Japão compreende-se em 6 anos no que representa ao nível de ensino fundamental primário (SHOUGAKKOU), 3 anos no que representa ao ensino fundamental ginasial (CHUUGAKKOU), 3 anos no que representa ao ensino médio (KOUKOU) e, 4 anos no que representa ao ensino superior (no caso dos de curto período, são 2 anos) (DAIGAKU ou TANDAI). O ensino é obrigatório nos níveis de Shougakkou e Chuugakkou. Já quanto às instituições que recebem as crianças anterior ao ingresso escolar, existem as creches (HOIKUEN) e prés-escolas (YOUTIEN).

ENSINO FUNDAMENTAL (SHOUGAKKOU – CHUUGAKKOU) Ensino Obrigatório

1) Condição: deve estar com o cadastro de estrangeiro regularizado.

2) Resumo do sistema: o ano escolar inicia-se em abril e encerra-se em março. Normalmente as escolas possuem 3 períodos (quadrimestral) e a cada final deste período existe um feriado prolongado.

3)Conteúdo:

Enquadram-se:

Ensino primário...as crianças com 6 anos de idade completos no dia 1o. de abril do ano

Ensino ginasial....as crianças com 12 anos completos no dia 1o. de abril do ano

É necessário: efetuar o requerimento de matrícula, levando a cédula de cadastro de estrangeiro da propria criança no departamento de Educação Escolar da prefeitura de Chino (Gakkou-Kyouiku-Kâ). Após o recebimento deste requerimento de matrícula, este departamento determina a escola onde a criança irá ingressar, efetuando assim seu comunicado.

Despesas Escolares: a taxa de matrícula, a taxa do curso escolar/aulas e os livros didáticos são gratuitos, no entanto devem pagar a merenda escolar e materiais escolares. Sua forma de pagamento é efetuado via débito em conta bancária nas agência bancárias, cujas determinadas pela escola.

Merenda Escolar: há a merenda, servido no horário do almoço.

Atividades Escolares: entre abril ~ maio existe a visita ao lar (KATEI HOUMON), onde o professor visitaria a casa do aluno e conversaria com os pais. Além disso, existem as caminhadas, atividades esportivas, visitas às aulas, viagens escolares de conclusão (6o. ano primário e 3o. ano ginasial)

Also School picnics, an athletic meet, classroom visitations, and school trips (in 6th grade of elementary school and 3rd grade of junior high school) will be held.

Maiores informações:

sobre ensino primário/ginasial.....Departamento de Educação Escolar da Prefeitura de Chino (Chino-Shiyakushô Gakkou-Kyouiku-Kâ Tel.0266-72-2101)

ENSINO MÉDIO (KOUKOU) Não é ensino obrigatório

1)Condição: deve estar com o cadastro de estrangeiro regularizado.

2)Resumo do sistema: existe o ensino público e o ensino particular (privado). Conforme a

escola, existem as diferentes modalidades/cursos.

Para aqueles que trabalham durante o dia, existe o sistema ‘TEIJISEI’ (sistema de ensino noturno).

Os exames de ingresso (vestibulinho) e as aulas são realizados em japonês.

3)Despesas escolares: a taxa de matrícula, as aulas, materiais e livros didáticos são todos

despesas do proprio aluno. Além disso, há casos de ter que se responsabilizar com as

despesas de viagem (de fins de curso), e demais despesas de grau escolar e poupança

para atividades culturais.

Para aqueles com dificuldades de pagamento, devido às justificativas financeiras, existe o sistema de isenção da taxa das aulas e de ajuda financeira escolar.

4)Maiores informações:

colégios públicos......em cada colégio ou Depto. Ensino Médio do Governo Provincial de Nagano

(Nagano-Kenchô Koukou-Kyouiku-Kâ Tel.026-235-7430)

Colégios particulares.......nos repesctivos colégios ou Depto. Administrativo Ensino Legal do Governo Provincial de Nagano

(Nagano-Kenchô Shigaku-Kyouiku-Kâ Tel.026-235-7058)

top

Portuguese top

EDUCAÇÃO ESCOLAR

ENSINO FUNDAMENTAL (SHOUGAKKOU – CHUUGAKKOU) Ensino Obrigatório

Maiores informações:

ENSINO MÉDIO (KOUKOU) Não é ensino obrigatório

Prefeitura De Chino