(2011.7.21 atualizado)

ÁGUA e ESGOTO

Requerimento de INÍCIO e CANCELAMENTO de uso

• Em caso de MUDANÇA, necessita efetuar trâmites tanto para o uso como para o seu cancelamento.
• Não há expediente: sábados, domingos, feriados e em finais e início de ano.
• É restrito a determinação do horário.

Para cancelar o uso da água（Tyushi Todoke）

• Deve solicitar até o dia anterior, pessoalmente ou via telefônico junto ao balcão do departamento de água (Suidou-Ka);
• Em caso de pendência de pagamento, NÃO será possível via telefônico, devendo comparecer pessoalmente e mediante o pagamento será efetuado os trâmites.

Necessita:

• Número de Cliente (está transcrito no boleto de uso ou de cobrança da água)
• Endereço (em caso de apartamento, incluso seu nome e número)
• Nome do usuário da água
• Data de desligamento (da água)
• Endereço novo (para onde irá se mudar)
• Número de telefone do usuário (incluso celular)

Para iniciar o uso da água (Kaishi Todoke)

• Deve solicitar até o dia anterior, pessoalmente ou via telefônico junto ao balcão do departamento de água (Suidou-Ka);
• Não há necessidade de estar presente o ato de abertura do fornecimento;
• Em caso de mudança na mesma cidade de Chino-Shi, poderá permanecer com o débito bancário. Em caso de sua opção solicitar no ato de requerimento do fornecimento;
• Será cobrado a taxa de \630 de abertura para fornecimento.

Necessita:

• Endereço (em caso de apartamento, incluso seu nome e número)
• Nome do usuário da água
• Data de início de fornecimento (da água)
• Número de telefone do usuário (incluso celular)
• Nome e telefone da empresa onde trabalha (em caso de trabalhar por empreiteira, o seu nome)

Maiores Informações:

Jyôguesuidou Ryoukin (taxa de água e Esgoto)
　　　　Suidou-ka Eigyô-gakari da prefeitura de Chino-Shi
　　　 Tel.: 0266-72-2101　Ramais: 662, 663, 664